登录
[明] 高启
诏贰民曹出禁林，陈辞因得解朝簪。
臣材自信元难称，圣泽谁言尚未深。
远水江花秋艇去，长河宫树晓钟沉。
还乡何事行犹缓，为有区区恋阙心。
《辞户部之命东还始出都门有作》赏析
这首七律展现了诗人辞官离京时复杂微妙的心绪。诗人以洗练的笔触勾勒出仕途转折处的心理图景，在离别的秋色中寄托着对朝廷的眷恋。
首联"诏贰民曹出禁林，陈辞因得解朝簪"交代事件背景，平静叙述中暗含转折。一个"解"字既指摘下官帽的具体动作，又暗示仕途的终结。颔联"臣材自信元难称，圣泽谁言尚未深"运用反语手法，表面自谦才疏，实则暗含对朝廷恩遇的感念。颈联转入景物描写，"远水江花秋艇去"与"长河宫树晓钟沉"形成时空对仗，秋艇的远去与晨钟的沉响共同构筑出离别的意境。尾联"还乡何事行犹缓，为有区区恋阙心"点明题旨，以"行犹缓"的动作细节，生动呈现了诗人一步三回头的恋阙情怀。全诗在简淡的叙述中蕴含深沉的情感，展现了传统士大夫"处江湖之远则忧其君"的精神品格。
现代文译文： 奉诏离开户部走出宫禁， 上表辞官得以卸下朝冠。 我自知才能确实难称职， 但谁敢说皇恩不够深厚。 秋江远逝繁花随舟去， 宫树长河晨钟声渐沉。 归乡路上为何步履缓， 只为这颗眷恋朝廷的心。
微信扫一扫
高启诗词推荐