登录
[明] 高启
江水出峡过夔州，长流直到海东头。
郎应若有思家日，应教江水复西流。
《逆流而上的相思》
赏析： 这首竹枝歌以长江水为意象，巧妙构建了地理空间与情感空间的对应关系。"出峡过夔州"的江水东流本是自然规律，诗人却突发奇想，以"复西流"的违背常理之语，将女子对情郎的思念推向极致。后两句的假设句式，使全诗在现实与想象间形成张力，东流江水与西归情郎构成反向运动，凸显出等待的焦灼与期盼的炽烈。
现代文译文： 长江水穿出三峡流过夔州， 一路向东奔涌到大海尽头。 情郎若真有想家的那天， 就该让这江水倒着往西流。
微信扫一扫
高启诗词推荐