登录
[明] 高启
汉条应偶触，蛮俗未能谙。
海近风多飓，山昏瘴似岚。
行冲哀甸虎，食畏蛊家蚕。
乡国何年返，县知老日南。
《送流人》赏析
这首五言律诗以沉郁的笔调描绘了流放岭南的艰险处境。首联"汉条应偶触，蛮俗未能谙"道出流放缘由与异乡隔阂，一个"偶"字暗含命运无常的悲叹。颔联"海近风多飓，山昏瘴似岚"运用双重比喻，将岭南特有的飓风瘴气比作迷蒙山岚，既写实景又营造压抑氛围。颈联"行冲哀甸虎，食畏蛊家蚕"通过虎患与蛊毒两个典型意象，凸显生存环境的致命威胁。尾联"乡国何年返，县知老日南"以设问作结，"老日南"三字尤其沉痛，暗示客死他乡的绝望。全诗以空间阻隔（汉/蛮）与时间焦虑（何年/老）交织成网，将流放者的身心困境展现得淋漓尽致。
现代文译文： 因偶然触犯律令条文 蛮荒习俗全然陌生 临海之地飓风肆虐 深山之中瘴气如雾 行路要提防哀牢山的猛虎 饮食须警惕养蛊人家的毒蚕 故园何年才能重返 怕是要在这日南之地终老了
微信扫一扫
高启诗词推荐