登录

《郊墅杂赋(十六首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《郊墅杂赋(十六首)》原文

入夜潮侵户,经秋雨坏垣。

里人淳少讼,田父醉多言。

稻蟹灯前聚,莎虫机下喧。

自应耽野趣,不是忘乡园。

现代文赏析、翻译

《郊野生活的诗意栖居》

赏析: 这首诗以细腻笔触描绘了郊野生活的自然与人文图景。首联"潮侵户"与"雨坏垣"形成动态画面,暗示着人与自然共处的真实状态。中间两联通过"淳少讼"与"醉多言"的对比,以及"稻蟹聚"与"莎虫喧"的生动细节,展现了乡村生活的质朴与活力。尾联点明诗人并非遗忘故园,而是沉醉于这种野趣之中,体现了诗人对自然生活的向往与对官场生活的疏离。

现代文译文: 夜色中潮水漫过门槛, 经秋雨冲刷的围墙已残。 乡邻淳朴少有争执, 老农微醺话语不断。 灯前稻蟹成群聚集, 织机下莎虫鸣唱正欢。 我本沉醉这野趣盎然, 并非将故园遗忘心间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号