登录

《姑苏杂咏 卓笔峰(在天平山)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 卓笔峰(在天平山)》原文

云来初似墨,雁过还成字。

千载只书空,山灵恨何事。

现代文赏析、翻译

《卓笔峰:一座被时光辜负的文脉图腾》

赏析: 诗人这首五言绝句以卓笔峰为意象,构建了一个精妙的文人精神寓言。诗中"云墨""雁字"的意象组合,既写实又写意:飘过的云团宛如饱蘸的墨汁,飞过的雁阵恰似游走的文字。后两句笔锋陡转,揭示这座形如巨笔的山峰千年来的寂寞——它始终在天地间书写,却从未留下实质的文字。结句"山灵恨何事"的诘问,将自然景物人格化,暗喻着文人怀才不遇的千古怅恨。全诗仅二十字,却完成了从具象到抽象的哲学升华。

现代文译文: 云雾初临宛若泼墨 雁阵掠过又成行书 千年挥毫只书长空 山神究竟在怨恨什么

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号