登录

《首春感怀》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《首春感怀》原文

初春风日自妍华,客意登临只感嗟。

陌上惊尘随去马,城边遗柳断栖鸦。

乱来未觅无兵地,愁在空思有酒家。

咫尺苑西谁解问,早梅还发去年花。

现代文赏析、翻译

《首春感怀》现代文译文: 初春的风光自然明媚动人,而我这客居之人登高望远却只能叹息。田间小路上惊起的尘土追随着远去的马匹,城墙边残存的柳树上栖息着零落的乌鸦。乱世之中寻不到一处没有战火的地方,满腹愁绪时徒然想着能有个酒家解忧。近在咫尺的皇家园林西侧有谁能懂我的心思,只有那早开的梅花依然绽放着去年一样的花朵。

赏析:

这首七律展现了诗人在明初动荡年代的复杂心境,艺术特色主要体现在:

一、春景与愁思的强烈反差 诗歌开篇"初春风日自妍华"展现明媚春光,却立即以"客意登临只感嗟"转折,形成自然美景与内心愁苦的鲜明对比。这种反衬手法强化了诗人的孤寂感。

二、意象选择的深意 "惊尘随去马"暗喻战乱频仍,"遗柳断栖鸦"象征民生凋敝,两个意象精准捕捉了时代特征。尾联"早梅还发去年花"更以不变的梅花反衬人世沧桑,余韵悠长。

三、时空转换的艺术 从陌上到城边,从战地到酒家,最后聚焦苑西早梅,空间转换自然。时间上则将眼前春景与去年梅花相联系,拓展了诗歌的时空维度。

四、家国情怀的深沉表达 "乱来未觅无兵地"直指时局动荡,"愁在空思有酒家"流露文人无奈,末句对早梅的凝视,寄托着对和平岁月的深切怀念,展现了诗人忧国忧民的情怀。

这首诗以精炼的语言、深沉的意象,成功塑造了一个在春日里忧思家国的诗人形象,体现了诗人诗歌"含蓄深远"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号