登录
[明] 高启
乱世难为客，流年易作翁。
百忧寻岁暮，孤梦怯山空。
门掩云峰里，灯明雪竹中。
无因乘夜访，相慰一尊同。
《寒夜客怀的孤绝美学》
赏析： 诗人此诗以"乱世"与"流年"开篇，构筑了一个双重的时空困境。诗人将个体生命置于动荡的时代背景和流逝的时间长河中，"难为客"与"易作翁"形成精妙对仗，道尽飘零之苦与衰老之悲。中二联通过"百忧"与"孤梦"、"云峰"与"雪竹"的意象并置，创造出极具张力的画面：外在的严寒与内心的孤寂相互映照，山居的幽闭与灯火的微明形成强烈反差。尾联"无因乘夜访"的遗憾与"相慰一尊同"的想象，在虚实之间完成了对友情的诗意重构。
现代文译文： 在这兵荒马乱的年代 作客他乡格外艰难 光阴似箭啊 转眼就成了白发老翁 岁末时分 万千愁绪涌上心头 独卧寒榻 连梦境都畏惧群山的空寂 柴门虚掩在云雾缭绕的山间 一盏孤灯 照亮雪中挺立的竹丛 可惜没有缘由 踏着夜色前去拜访 否则定当与你 共饮一杯暖酒话沧桑
微信扫一扫
高启诗词推荐