登录
[明] 高启
栗叶翻翻满寺秋，出门风雨未全收。
自惭骑马非闲客，可是山僧不解留。
《山寺秋雨中的行色匆匆》
栗叶在秋风中翻卷 将整个古寺染成金黄 我跨出山门时 风雨仍在天地间缠绵
马背上颠簸的身影 与这方净土多么不相称 山中的老僧啊 你可懂得我不得不走的苦衷
（赏析：本诗以"栗叶翻翻"起笔，通过落叶意象点明时令，营造出萧瑟的秋日氛围。"出门风雨"既写实景，又暗喻人生际遇。后两句以"骑马非闲客"与"山僧不解"形成张力，展现了诗人介于仕宦与隐逸之间的复杂心境。现代译文保留了原诗的意象群和情感基调，通过分行和意象重组，使古典诗意在现代语境中获得了新的生命。）
微信扫一扫
高启诗词推荐