登录
[明] 高启
空江寒雨送凄凉，离舍无多即异乡。
井臼尚勤惭德曜，音书未至忆平阳。
心轻别岁凭年少，梦喜还家及夜长。
自笑病来词赋拙，懒从枚叟客游梁。
《客舍岁暮》赏析
这首羁旅诗以岁末客居为背景，通过寒江雨景与思乡之情的交织，展现了诗人复杂的心绪。诗中"空江寒雨"的意象既实写眼前景，又暗喻诗人内心的孤寂。"离舍无多即异乡"一句，道出了游子眼中"他乡即异乡"的普遍感受。
中二联形成巧妙对比：颔联用"井臼尚勤"与"音书未至"的对照，既自责未能如德曜般勤勉，又牵挂远方亲友；颈联则通过"心轻别岁"的洒脱与"梦喜还家"的眷恋，展现了年轻游子特有的矛盾心理。尾联的自嘲之语，既是对当下创作状态的写照，也暗含对枚乘游梁典故的化用，表达倦游之意。
现代文译文： 寒雨笼罩空阔的江面送来凄凉， 离开住所不远却已是他乡。 仍要操持家务羞愧不如德曜贤妻， 没有收到书信更思念平阳故里。 仗着年轻对辞旧岁并不在意， 却在长夜里做着还家的美梦。 自嘲病后诗文越发拙劣， 懒得效仿枚乘去梁地游历。
微信扫一扫
高启诗词推荐