登录

《过师子林》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《过师子林》原文

雨余鸟语凉,斜阳竹深见。频来非看花,借读《高僧传》。

现代文赏析、翻译

《过师子林》现代文译文: 雨停后鸟鸣透着凉意, 斜阳穿透幽深的竹林。 我常来此不为赏花, 只为借阅《高僧传》细细品读。

赏析:

这首五言绝句展现了明代诗人淡泊宁静的精神追求。诗人通过"雨余"、"斜阳"两个时间节点,勾勒出雨后黄昏的清凉意境。"鸟语凉"三字精妙,既写听觉感受又传递触觉体验,将雨后空气的清新与鸟鸣的清脆融为一体。

"竹深见"的"见"字用得尤为传神,既描绘了斜阳穿透竹林的视觉画面,又暗含"现"的意味,仿佛竹林深处的禅意自然显现。后两句转折自然,表明诗人频繁造访师子林的真正目的——不为世俗的花草之美,而是向往佛门高僧的精神世界。

全诗语言简练,意境深远,通过对外在景物的白描,折射出诗人内心对超脱尘俗的向往。末句"借读《高僧传》"点明主旨,展现了明代文人雅士参禅悟道的生活情趣,以及追求精神升华的文人品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号