登录

《戴叔鸾入夏江山图》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《戴叔鸾入夏江山图》原文

归隐初辞荐辟章,西风黄叶满车箱。

青牛只识山中路,不是无心向洛阳。

现代文赏析、翻译

《戴叔鸾入夏江山图》赏析

这首题画诗以戴叔鸾归隐为主题,通过简洁的意象勾勒出一幅秋日辞官图。前两句"归隐初辞荐辟章,西风黄叶满车箱"运用视觉与触觉的双重感受,西风萧瑟与黄叶纷飞既点明时节,又暗喻官场浮华如落叶般终将凋零。"满车箱"的细节描写,生动展现归隐者携一车秋色远离朝堂的场景。

后两句"青牛只识山中路,不是无心向洛阳"构思巧妙。诗人借青牛意象,既实写归隐坐骑,又暗用老子骑青牛出关的典故。表面说牲畜只认得归途,实则表明主人早已心向林泉。"不是无心"的双重否定,含蓄表达对功名的清醒认知,彰显隐逸之志的坚定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号