登录
[明] 高启
养疾深扉掩，还应谢俗交。
鸟多风和语，葵晚雨缄苞。
印向闲厅锁，钟闻近寺敲。
相思愁莫遏，高树古城坳。
《幽居病榻听梵音》
赏析：此诗以"养疾"为引，勾勒出一幅文人病中幽居图。首联"深扉掩"与"谢俗交"道出避世静养之态；颔联"风和语"与"雨缄苞"形成视听通感，以自然物象暗喻心境；颈联"印锁闲厅"与"寺钟遥闻"构成空间张力，官印闲置与梵音萦绕形成精神对照；尾联"相思愁"突然荡开，将个人病榻愁思投射到古城高树的苍茫背景中，余韵悠长。
现代文译文： 紧闭深院门扉养病， 自当谢绝世俗交游。 群鸟在暖风中私语， 晚葵在雨里合拢花苞。 官印闲置厅堂上锁， 钟声从附近寺庙传来。 无法遏制的思念愁绪， 随高树飘向古城山坳。
微信扫一扫
高启诗词推荐