登录
[明] 高启
岁晚麻衣冒雪寒，高歌欲去醉长安。
山瓢行负知何有，半是诗丸半药丸。
《寒夜送别中的诗药人生》
赏析： 这首七绝以简练笔触勾勒出一幅寒夜送别图。首句"麻衣冒雪"四字即点明时节之寒、行者之贫，麻衣与白雪形成色彩与质感的双重对比。"高歌欲去"的醉态，既见山人洒脱，又暗含长安不得志的郁结。后两句妙用"山瓢"意象，将诗与药并置，揭示古代文人"不为良相便为良医"的双重身份追求。半诗半药的葫芦，实则是诗人对知识分子生存状态的深刻隐喻。
现代文译文： 岁末的寒夜里你麻衣单薄踏雪而行， 高唱着醉歌将要离开这长安城。 看你背着山间葫芦踽踽独行， 可知里面装的什么？ 一半是疗心的诗篇， 一半是治病的丹丸。
微信扫一扫
高启诗词推荐