登录

《隔帘闻歌》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《隔帘闻歌》原文

叶逐散声飞,湘云隔妓衣。

谁能偷卷看,认是小丛非。

现代文赏析、翻译

《隔帘闻歌》现代文译文: 树叶追逐着飘散的歌声飞舞, 湘江的云雾隔着歌妓的罗衣。 谁能偷偷卷起珠帘窥看, 辨认那是否是小丛的倩影。

赏析:

这首五言绝句以"隔帘听歌"的独特视角,展现了明代文人雅致的生活情趣。诗人通过"叶逐声飞"的意象,将听觉感受转化为视觉画面,树叶仿佛追随着歌声翩翩起舞,营造出空灵缥缈的意境。

艺术手法上,诗人运用了"隔"与"窥"的对比。前两句以"隔"字营造朦胧美感,后两句则以"偷卷看"打破这种距离感,形成张力。末句"认是小丛非"的猜测语气,更添几分神秘色彩。

诗歌情感含蓄而细腻,表现了文人对歌妓才艺的欣赏与好奇。诗中"湘云"意象既点明地域特征,又暗含楚地文化的浪漫色彩。"小丛"的称呼则流露出对歌者的亲切感,展现了明代文人狎而不亵的雅士风度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号