登录
[明] 高启
楚台云起远，汉苑雨来微。
晓湿宫城旆，寒沾陛楯衣。
沟中随叶堕，炉畔带烟飞。
坐咏西清暇，君王召对稀。
《西清对雨》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出一幅宫廷雨景图卷。首联"楚台云起远，汉苑雨来微"运用时空交错的意象组合，将楚地高台的云霭与汉宫禁苑的细雨并置，营造出朦胧悠远的意境。"远""微"二字精准把握景物特征，暗含诗人远观静察的视角。
颔联"晓湿宫城旆，寒沾陛楯衣"转入近景特写，晨雨浸润宫墙旌旗的细节与守卫甲衣凝露的寒意相互映照，既展现雨势的绵密持久，又暗透宫廷生活的森严氛围。诗人以"湿""沾"两个动词活化静态景物，赋予雨景以渗透性的质感。
颈联"沟中随叶堕，炉畔带烟飞"视角忽转，选取排水沟中落叶飘坠与香炉边轻烟缭绕两个意象，形成下落与上升的动势对比。落叶的凋零意象与炉烟的升腾意象并置，暗喻诗人身处宫廷却心游物外的复杂心境。
尾联"坐咏西清暇，君王召对稀"点明题旨，西清殿中的闲适咏叹与君王疏于召见的现实形成微妙反差。一个"稀"字既道出侍臣的落寞，又透露出文人在政治边缘的清醒自觉。全诗通过雨景的层层铺陈，最终落脚于士人"待诏"状态的典型写照，在精微的景物刻画中寄寓深沉的人生感慨。
现代文译文： 楚地高台的云霭在远方升腾，汉宫林苑的细雨悄然飘临。 晨雨沾湿了宫墙上的旌旗，寒气浸润着殿阶卫兵的衣襟。 排水沟里落叶随雨水沉浮，香炉畔轻烟携雨气飞升。 我在西清殿闲坐吟咏，君王的召见却日渐稀疏。
微信扫一扫
高启诗词推荐