登录
[明] 高启
落花风急野无舟，喜为茅斋几日留。
却愧江边春酒薄，不能慰子客中愁。
《江馆阻雨夜话》赏析
这首七绝以江畔阻雨为背景，勾勒出一幅风雨羁旅的文人相会图。前两句"落花风急野无舟，喜为茅斋几日留"，通过"落花""急风"的意象，既点明暮春时节，又暗示旅途受阻的无奈。而"茅斋几日留"的欣喜，则反衬出漂泊中的温情慰藉。
后两句笔锋一转，"却愧江边春酒薄，不能慰子客中愁"，在简朴的待客场景中，流露出主客双方共同的羁旅之思。一个"愧"字，既写主人待客不周的歉意，更暗含同是天涯沦落人的相惜之情。春酒虽薄，情谊却厚，使这场春雨中的暂聚，超越了寻常的客套应酬。
现代文译文： 狂风卷着落花在江面飞舞 野外不见渡船的踪影 我欣喜能在你的茅舍 多作几日停留 只是惭愧江村简陋 春酿的酒太过淡薄 不能消解你 作客他乡的忧愁
微信扫一扫
高启诗词推荐