登录

《夏珪风雪归庄图》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《夏珪风雪归庄图》原文

江云粘波晚模糊,青山忽失如亡逋。乾坤莹净冰作壶,春意散入千林枯。野桥古渡行人无,清响瑟索鸣残芦。江天万里一老夫,短蓑如蚁舟如凫。鱼寒入泥不上窳,归来远识渔村孤。柴门夜叩闻犬呼,径竹压折谁相扶。山妻自炊稚子沽,不羡炙肉围红炉。嗟余客游岁屡徂,诗囊随驴走髯奴。长安何处觅酒徒,飞花扑头帽不乌。旅舍无梦还江湖,惭对《风雪归庄图》。

现代文赏析、翻译

《风雪归庄图》现代文赏析:

这幅水墨长卷以凝练的笔触勾勒出严冬归途的苍茫意境。开篇"江云粘波"四字便以胶着般的墨色晕染出暮云低垂的压迫感,失群的青山如同逃遁的囚徒,将视觉张力推向极致。诗人以"冰作壶"的奇喻形容天地澄澈,却在千林枯槁间暗藏春意萌动的生命密码。

中段笔锋陡转,聚焦于江天一芥的渔翁形象。"短蓑如蚁"与"舟如凫"的微观视角,将人在自然中的渺小刻画得入木三分。寒鱼蛰泥的细节描写,与远处孤村的灯火形成冷暖对照,柴门犬吠、竹径折腰的听觉触觉交织,完成了从宏阔到细微的意境转换。

结尾处诗人以自况笔法点题,山妻稚子的温馨场景与"炙肉红炉"的世俗享乐形成精神对峙。"诗囊随驴"的自我解嘲中,长安酒徒的落寞与飞花扑帽的飘零,最终都消融在对画作的愧怍里。全诗通过空间的多维转换与物象的精心取舍,在风雪归庄的图景中寄寓了文人精神还乡的永恒命题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号