登录
[明] 高启
江边同客乱离余，远别那堪近岁除。
若见故人询旅况，知君解说不烦书。
《送丁孝廉之钱塘就简张著作方员外》赏析
这首送别诗以简净笔墨勾勒出战乱年代的离情别绪。首句"江边同客乱离余"点明时代背景——战乱频仍的岁月里，两位羁旅客在江边相逢又即将分离。"乱离"二字既指时局动荡，又暗含人生聚散无常的感慨。次句"远别那堪近岁除"将离别之苦与岁末的凄凉氛围叠加，倍增伤感。
后两句构思巧妙，诗人不直接抒发离愁，而是设想友人抵达钱塘后与故人相见的情景。"知君解说不烦书"七字尤为精妙，既表达了对友人能言善道的信任，又暗含"一切尽在不言中"的知己之情。这种间接抒情的写法，比直白的离愁别恨更显含蓄深沉。
现代文译文： 在这战乱未平的江畔 我们同为异乡客却要分离 远行已令人伤怀 偏又临近岁末这凄凉时节 若见到钱塘的故友问起我的近况 我知道你定能娓娓道来 何须我再写信赘述
微信扫一扫
高启诗词推荐