登录

《饮酒乐》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《饮酒乐》原文

七弦五弦角奏,一觞两觞羽行。

且乐眼中人聚,莫忧头上天倾。

现代文赏析、翻译

《饮酒乐》现代文译文: 琴弦声声奏响角调音韵, 酒盏连连畅饮羽调欢情。 暂且享受眼前知己相聚, 不必忧虑头顶天塌地倾。

赏析:

这首短诗以精炼的笔触勾勒出一幅文人雅集的生动画面。诗人通过"七弦五弦"与"一觞两觞"的数字递进,形成音律与酒令的完美呼应,展现出宴饮时的韵律美感。"角奏"与"羽行"的乐调对应,既体现音乐的专业性,又暗合酒令的节奏,双关手法精妙。

后两句转折自然,由外在的宴饮场景转入内在的人生态度。"眼中人聚"与"头上天倾"形成强烈对比,凸显诗人把握当下、及时行乐的生活智慧。末句"莫忧"二字尤为洒脱,既是对"杞人忧天"典故的化用,又展现出诗人超然物外的旷达胸襟。

全诗仅二十四字,却将音乐、酒令、友情、人生态度熔于一炉,体现了明代文人雅士追求精神自由的生活理想,堪称短诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号