登录
[明] 高启
匹马都门候晓开，吴公新荐贾生来。
郡中方待传经业，阙下先称射策才。
寒食杏花江店雨，春衣柳絮驿程埃。
惭予东掖叨陪讲，难把长干送别杯。
《送贾文学以郡荐赴礼部试毕归吴》现代文译文：
一匹骏马在京城门外等候破晓， 吴公新近举荐的贾生翩然而来。 郡中正期待你传授经学的事业， 朝廷已先称赞你应试的才华。
寒食时节的杏花沾湿江边旅店的雨， 春衣上沾满驿道飞扬的柳絮尘埃。 惭愧我在东掖宫曾陪你讲学论道， 此刻却难举起长干桥畔的送别酒杯。
赏析：
这首送别诗展现了明代士人间的深厚情谊与文人风骨。诗人以"匹马都门"开篇，勾勒出清晨送别的清冷画面，暗示贾生孤身赴考的艰辛。"吴公新荐"四字既点明贾生获得举荐的荣耀，又暗含对其才华的肯定。
诗中巧妙运用时空转换手法：颔联将郡中期待与朝廷赞誉并置，形成张力；颈联则通过"寒食杏花"与"春衣柳絮"的意象组合，既点明送别时节，又以飘零的柳絮隐喻游子行程。尾联"东掖陪讲"与"长干送别"形成今昔对比，凸显诗人此刻的复杂心绪。
全诗语言凝练，对仗工整，在送别主题中融入对友人仕途的期许，展现了明代文人既重仕途功名，又珍视知交情谊的精神世界。寒食时节的细雨与柳絮，更添几分文人离别的惆怅诗意。
微信扫一扫
高启诗词推荐