登录

《雪夜怀周著作》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《雪夜怀周著作》原文

灯照竹林雪,寝斋寒更空。

窗间成独坐,遥想故人同。

不有孤吟兴,宁度此宵中。

现代文赏析、翻译

《雪夜怀周著作》现代文译文: 竹林的积雪映着灯影, 书房更显寒夜寂寥。 独坐窗前凝望远方, 思念与故人共度的时光。 若非胸中涌起吟咏的兴致, 怎能熬过这漫漫长宵。

赏析:

这首五言律诗以"雪夜怀人"为主题,通过三个层次展现了诗人孤寂中的精神坚守。

首联"灯照竹林雪,寝斋寒更空"以光影对比勾勒环境,灯光与雪光相互映照,营造出清冷孤寂的意境。"寒更空"三字既写实又传神,暗示诗人内心的空寂。

颔联"窗间成独坐,遥想故人同"由景入情,通过"独坐"与"同"的对比,凸显思念之深。诗人独坐窗前,思绪却穿越时空与友人相聚,形成强烈的心理反差。

尾联"不有孤吟兴,宁度此宵中"点明主旨,诗人以孤吟对抗长夜,展现了文人特有的精神寄托方式。"宁度"二字含蓄地表达了诗人宁愿选择孤独创作,也不愿虚度光阴的文人风骨。

全诗语言凝练,意境深远,将雪夜的清冷、独处的孤寂与对友人的思念完美融合,展现了明代文人特有的精神世界和审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号