登录
[明] 高启
金钗葬小坟，杨柳寺前村。
已断花间信，空归月下魂。
山莺留曲韵，草露带啼痕。
车马逢寒食，还来酹酒樽。
《姑苏杂咏 真娘墓》赏析
这首悼亡诗以细腻的笔触勾勒出一幅凄美的祭奠图景。首联"金钗葬小坟，杨柳寺前村"以简练的笔法点明墓主身份与葬地环境，金钗暗示墓主为女子，杨柳寺前更添几分禅意与哀思。
颔联"已断花间信，空归月下魂"运用虚实相生的手法，花间信断写实，月下魂归写虚，形成强烈的时空错位感。颈联"山莺留曲韵，草露带啼痕"则通过自然意象的拟人化处理，使整幅画面充满哀婉的韵律，莺啼草露皆成悼亡之音。
尾联"车马逢寒食，还来酹酒樽"将场景拉回现实，寒食祭扫的习俗与诗人年年祭奠的深情相互映照。全诗以景结情，通过金钗、杨柳、山莺、草露等意象的层层渲染，最终在酒樽祭奠中达到情感高潮，展现了诗人对逝者绵长不绝的追念。
现代文译文： 一支金钗伴着小坟茔 静静躺在寺前杨柳村 花间音信早已断绝 只剩月下徘徊的孤魂 山莺啼唱着哀婉曲调 草叶露珠似泪痕晶莹 每逢寒食车马经过 我总要来此酹酒祭奠
微信扫一扫
高启诗词推荐