登录
[明] 高启
风尘零落旧衣冠，独客江边自少欢。
门巷有人催税到，邻家无处借书看。
野虫催响天将夕，篱豆垂花雨稍寒。
终卧此乡应不憾，只忧飘泊尚难安。
赏析：此诗以秋日江居为背景，通过"旧衣冠"、"独客"等意象勾勒出诗人飘零的境遇。中二联以"催税"、"无处借书"写生活窘迫，又以"野虫"、"篱豆"等自然景物烘托孤寂氛围。尾联"终卧此乡"与"飘泊难安"形成情感张力，展现诗人安于清贫又难掩漂泊之愁的矛盾心境，体现了明代士人在乱世中的典型精神状态。
现代文译文： 旧时衣冠早已在风尘中零落， 独居江边的客子少有欢颜。 巷口传来催缴赋税的声音， 想向邻家借本书看却无处可寻。 野地虫鸣催促着暮色降临， 篱边豆花低垂，秋雨微寒。 终老此乡本不该有遗憾， 只是这漂泊生涯终究难心安。
微信扫一扫
高启诗词推荐