登录

《雪中》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《雪中》原文

舟绝寒江冻不潮,萦沙拂柳影翛翛。

才从渔浦矶边积,还向樵村竹外飘。

扑马忆从年少乐,点袍曾逐侍臣朝。

如今独坐吟诗句,茅屋茶烟冷未消。

现代文赏析、翻译

《雪中》赏析

这首七律以雪景为媒介,展现了诗人从壮年得意到晚年孤寂的心路历程。诗歌通过细腻的雪景描写与深沉的人生感慨交织,形成时空交错的抒情结构。

现代文译文: 寒江冻结不见潮涌, 雪花萦绕沙滩轻拂柳枝影影绰绰。 方才在渔浦石矶边堆积, 转眼又向樵夫村落竹林外飘摇。 扑打马鞍让我忆起少年欢乐, 点缀官袍曾随侍臣们上朝。 如今独坐茅屋吟诵诗句, 茶炉烟气袅袅寒意未消。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号