登录
[明] 高启
贪语酒寒频，新年见故人。
别时烟寺晚，归路雪江春。
造次灯前面，苍茫舶上身。
明朝楚花发，莫叹县厨贫。
《报恩寺逢蒋主簿就送还如皋》赏析
这首五律以简洁的笔触勾勒出一幅冬日重逢又匆匆别离的画卷。诗人与故人在报恩寺偶遇，酒暖语长间流露出对友情的珍视。"贪语酒寒频"一句，既写出交谈的热切，又暗含时光流逝之速。颔联"烟寺晚"与"雪江春"的时空对照，形成强烈的视觉冲击，暮色中的寺院与春雪覆盖的江面，构成离别时的苍茫意境。
颈联转写灯前仓促的告别场景，"造次"二字精准捕捉临别时的忙乱不舍，而"苍茫舶上身"则预示着友人即将踏上烟波浩渺的归途。尾联尤为动人，诗人以楚地花开的美好前景宽慰友人，劝其莫为清贫的官厨生活叹息，既见体贴之情，又显豁达之态。全诗在时空转换间，将重逢之喜、离别之怅、劝慰之诚融为一体，展现出明代士人交游的真挚情谊。
现代文译文： 贪恋着长谈频频举杯驱散寒意， 新年之际有幸遇见旧日知己。 分别时报恩寺笼罩在暮霭里， 你归去的路上春雪覆盖江堤。 灯前我们仓促地道别， 你将要登上烟波中的舟楫。 明日楚地的鲜花就要绽放， 且莫为县衙清贫的伙食叹息。
微信扫一扫
高启诗词推荐