登录

《题朱氏梅雪轩》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《题朱氏梅雪轩》原文

石城山居梅万坞,冒雪曾来扣僧户。

烂然如见会群妃,白凤缤纷下瑶圃。

数片轻吹着鬓华,乍看是雪又疑花。

迷魂乱眼春如海,那辨南枝映竹斜。

独披鹤氅穿林去,冻压寒梢应几树。

听响方知夜洒时,闻香始识繁开处。

回首春风忆旧游,梦寻归路隔罗浮。

年来驴背无诗思,醉踏尘埃空自愁。

闻道君家溪上下,玉蕊琼英巧相亚。

履迹谁来东郭朝,笛声不起南楼夜。

翠羽惊啼莫怨猜,破寒宜共一樽开。

雪晴花发须相记,我亦扁舟乘兴来。

现代文赏析、翻译

《题朱氏梅雪轩》现代文赏析:

这首咏梅长诗以"雪梅相映"为审美核心,通过时空交错的叙事结构,展现了诗人从踏雪寻梅到醉忆梅香的完整审美体验。全诗可分为三个审美层次:

第一层(前八句)实写雪中访梅的视觉震撼。开篇"石城山居"至"白凤缤纷"四句,以仙界意象构建梅雪的瑰丽图景——万树梅花在雪中如同群妃赴宴,飘落的雪花恍若白凤振翅。后四句转入微观体验,"数片轻吹"的细节描写精准捕捉到雪梅难辨的迷离美感,最终以"春如海"的比喻将瞬间感受升华为永恒意境。

第二层(中八句)转入听觉与记忆的复合感知。"独披鹤氅"至"闻香始识"四句,通过夜雪声与梅香的感官交响,完成从形到神的审美飞跃。随后"回首春风"四句笔锋陡转,以罗浮梦的典故暗喻现实与理想的距离,驴背无诗的感慨实则反衬梅雪激发诗情的珍贵。

第三层(末八句)以虚笔邀约未来。"玉蕊琼英"至篇末,表面赞美朱氏梅轩的景致,实则构建了雪晴花发的期待意象。"翠羽惊啼"的拟人化描写赋予梅花以灵性,最终"扁舟乘兴"的承诺,将全诗收束于开放式的审美期待中。

艺术上,诗人运用"瑶圃白凤""罗浮梦"等道教意象,使咏物诗获得超验维度;"乍看是雪又疑花"的辩证表达,则体现了明代文人"物我两忘"的审美追求。全篇在虚实相生中,完成了对梅花精神品格的立体塑造。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号