登录

《读周记室荆南集》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《读周记室荆南集》原文

生别犹疑不再逢,楚天云树隔重重。

愁来读尽荆南稿,风雨空斋掩暮钟。

现代文赏析、翻译

《读周记室荆南集》赏析

这首七绝以"读集"为媒介,展现了诗人对故人的深切思念。首句"生别犹疑不再逢"直抒胸臆,将生离之痛写得刻骨铭心。"犹疑"二字尤为精妙,既写出生离的恍惚感,又暗含死别的隐忧。次句"楚天云树隔重重"以景写情,用楚地的云树阻隔象征人天永隔的悲哀,空间的距离在此转化为心理的距离。

后两句转入现实场景,"愁来读尽荆南稿"中的"读尽"二字,既见阅读之专注,更显思念之深切。结句"风雨空斋掩暮钟"以景结情,风雨中的空斋与暮钟相映,营造出孤寂苍凉的意境。"空"字既是斋室之空,更是诗人心境之空,余韵悠长。全诗情感真挚,意境深远,展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

现代文译文: 活着分别时就在担忧能否再见 楚地的云霭林木将我们重重阻隔 愁绪涌来时读完你所有的荆南诗稿 风雨中的空寂书斋掩不住暮色钟声

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号