登录
[明] 高启
看花西涧寺，忆子昔同行。
兰入华觞气，波泛绿琴声。
兹欢随节逝，离恨坐相婴。
安得重联骑，射雉出东城。
《西涧忆旧游》
赏析： 此诗以"看花"起兴，通过西涧寺的景物触发对往昔友人的追忆。颔联"兰入华觞气，波泛绿琴声"运用通感手法，将兰香、琴韵与酒气相融，构建出高雅闲适的昔日游宴场景。颈联笔锋陡转，"欢随节逝"与"离恨相婴"形成强烈对比，凸显时光流逝之痛。尾联"射雉出东城"的想象，既延续了前文"联骑"的豪迈，又以动态画面收束全篇，使思念之情更显深沉。
现代文译文： 在西涧寺赏花时 想起昔日与你同游 兰香渗入美酒的气息 水波荡漾着绿绮琴的余韵 往日的欢愉随季节消逝 离别的愁绪却缠绕心头 何时才能再次并辔而行 到东城外追逐野雉的身影
微信扫一扫
高启诗词推荐