登录
[明] 高启
欲攀淮南树，人去山寂寞。
袅袅凉风生，疏花月中落。
《芳桂幽思：诗人笔下的遗世孤芳》
赏析： 这首五言绝句以"淮南树"起兴，暗含对隐逸高士的追慕。诗人欲攀桂树而不得的怅惘，在"人去山寂寞"中化为空谷回响的叹息。"袅袅凉风"与"疏花月落"的意象组合，构建出流动的时空维度——凉风是时间的具象，月落是空间的位移。全诗二十字间，完成了从日暮到月升的时间跨越，又在"疏花"飘零中暗喻才士不遇的千古悲情。诗人以水墨写意般的笔法，将唐代王维"人闲桂花落"的禅意，转化为明代文人特有的孤峭气质。
现代文译文： 我想攀折淮南的桂树枝桠 隐士已去 空山愈发孤寂 徐徐凉风自林间升起 稀疏的花影 在月光里片片飘坠
微信扫一扫
高启诗词推荐