登录
[明] 高启
君是故乡人，同作他乡住。
同来不同返，惆怅临分处。
手把长干花，回望长洲树。
恐起忆家心，愁题送君句。
《异乡送归的惆怅与共鸣》
赏析： 诗人这首送别诗以"同乡异客"的特殊视角展开，通过"同来不同返"的对照，凸显了游子思乡的普遍情感。诗中"长干花"与"长洲树"两个意象形成空间呼应，既是眼前实景，又暗喻故乡风物。末联"恐起忆家心"的担忧，恰恰暴露了诗人自己难以抑制的乡愁，使送别之情与思乡之绪相互交织。全诗语言平实却情感深挚，展现了明代士人在宦游生涯中的典型心境。
现代文译文： 你我是同乡故人 却一起漂泊在异乡 如今你启程归去而我仍滞留 在这分别的时刻满怀惆怅 手握着长干道旁的野花 回望长洲方向的树影幢幢 怕这归途唤起你的思乡愁绪 我怀着同样的忧愁写下送别的诗行
微信扫一扫
高启诗词推荐