登录
[明] 高启
山家具鸡黍，夜与故人期。
暂喜逢欢会，都忘在乱离。
火寒移坐密，烛尽得诗迟。
莫听高城角，明朝别又悲。
《草堂夜集》赏析
这首五律以简淡笔墨勾勒出战乱年代珍贵的友情相聚。首联"山家具鸡黍，夜与故人期"展现山野人家的质朴待客之道，鸡黍之约充满田园气息。"夜"字暗示乱世中白日不便往来的处境。颔联"暂喜逢欢会，都忘在乱离"道出聚会的双重意义：表面欢会，实则是对离乱的短暂逃避。"暂"字精准捕捉战乱中片刻安宁的珍贵。颈联"火寒移坐密，烛尽得诗迟"通过取暖、作诗的具体场景，表现友人围炉夜话的亲密无间。"烛尽"暗示长谈至深夜而不觉。尾联"莫听高城角，明朝别又悲"笔锋陡转，以城角声预示天明即别的现实，将欢聚的短暂与离别的必然形成强烈对比，余韵悠长。
现代文译文： 山中人家备好鸡黍饭菜， 深夜等候故人到来。 暂且为这欢聚欣喜， 全然忘却身处乱世阴霾。 炉火渐冷我们挨得更近， 蜡烛燃尽诗篇方得展开。 莫要听那城头号角， 天明分别又添新哀。
微信扫一扫
高启诗词推荐