登录

《姑苏杂咏 师子林十二咏 小飞虹》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 师子林十二咏 小飞虹》原文

初看卧波影,应恐雨崇朝。

过涧寻师去,端如度石桥。

现代文赏析、翻译

《卧虹寻道》

赏析:这首作品以"小飞虹"为题,通过简练的笔触勾勒出江南园林的灵动景致。"卧波影"三字即现桥姿,"恐雨"二字暗含游兴。后联将寻师问道的禅意与过桥的日常动作相融,以石桥喻修行之路,平淡中见深意。全诗二十字间,景、情、理三者交融,展现了明代文人园林诗"以小见大"的艺术特色。

现代文译文: 初见你横卧水面的倒影, 还担心晨雨会打湿桥身。 当我穿过山涧寻访禅师, 每一步都像在石桥上修行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号