登录
[明] 高启
人睡萧萧院落空，未秋愁已怯梧桐。
夜长犹幸西轩雨，一半听时在醉中。
《夏夜宿西园酒醒闻雨》现代文译文： 夜深人静时，庭院空寂只余风声， 梧桐叶未黄，秋愁已悄然袭上心头。 幸有西窗夜雨伴我度过漫漫长夜， 半醉半醒间，听雨声淅沥到天明。
赏析：
这首作品以"夜雨听醉"为切入点，展现了诗人细腻的情感体验。开篇"萧萧院落空"的意象，通过听觉与视觉的双重描写，营造出孤寂清冷的氛围。诗人巧妙运用"未秋愁已怯梧桐"的移情手法，将主观愁绪投射到梧桐树上，暗示内心深处的悲秋情结。
"夜长犹幸西轩雨"一句转折精妙，将长夜孤寂转化为听雨之趣，体现了文人雅士的生活情趣。末句"一半听时在醉中"尤为传神，既写实又写意，醉酒听雨的状态既模糊了现实与想象的界限，又增添了诗意朦胧的美感。
全诗通过庭院、梧桐、夜雨等意象的层层递进，构建出一个静谧而富有诗意的夏夜场景，展现了明代文人特有的生活情致和细腻的情感世界。
微信扫一扫
高启诗词推荐