登录
[明] 高启
东湖欲上月，寒鸟已栖烟。
何处相期宿，柴门汀树边。
未尝新漉酒，犹望远来船。
谁信姜肱被，今宵还独眠。
《东湖夜候》
赏析：此诗以简淡笔墨勾勒东湖暮色，通过"欲上月"与"已栖烟"的时序对照，暗含等待的焦灼。柴门汀树的约定地点与未启的新酒形成期待落空的怅惘，尾联反用姜肱共被典故，将兄弟情深的期待转化为独眠的寂寥。全诗不着"等"字而等待之情渗透字里行间。
现代文译文： 东湖的水面刚要浮起月亮， 寒鸟早已归巢在暮烟深处。 说好在哪里共度今宵？ 是水边那株老树旁的柴门。 特意备下的新酿还未开封， 仍眺望着远方可能出现的归舟。 谁会相信像姜肱兄弟同衾的暖意， 今夜竟化作独自拥衾的寒凉。
微信扫一扫
高启诗词推荐