登录
[明] 高启
烟树近松陵，扁舟晚独乘。
江黄连渚雾，野白满田冰。
往事愁人问，虚名畏客称。
无才任萧散，敢望鹤书征。
《江上答徐卿见赠》赏析
这首五律以江上独行为背景，展现了诗人淡泊名利、向往隐逸的情怀。诗中"烟树""扁舟"等意象勾勒出江南水乡的朦胧美，而"江黄连渚雾，野白满田冰"一联更以色彩对比营造出清冷意境。后四句直抒胸臆，"往事愁人问"道尽沧桑，"虚名畏客称"表明心迹，尾联"无才任萧散"的自谦与"敢望鹤书征"的洒脱形成巧妙呼应，体现了诗人远离仕途、甘于淡泊的人生态度。
现代文译文： 暮色中独自驾着小舟， 松陵附近的树木笼罩在烟霭里。 江面泛黄连着沙洲的薄雾， 原野雪白铺满结冰的田地。 往事最怕被人问起， 虚名也畏惧宾客称颂。 自知才疏只合闲散度日， 怎敢期盼朝廷的征召书信。
微信扫一扫
高启诗词推荐