登录

《马氏东轩》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《马氏东轩》原文

阳和受最多,爽气看应少。

晞发此窗前,鸡鸣海天晓。

现代文赏析、翻译

《马氏东轩》赏析

这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出清晨东轩的独特景致。诗人通过"阳和"与"爽气"的对比,巧妙地展现了晨光初现时温暖与清凉交织的微妙感受。"受最多"三字暗示此处阳光最为充足,而"看应少"则透露出清晨空气的稀薄清爽。

后两句转入动态描写,"晞发"二字既实写晨光晒干露水的自然现象,又暗含诗人临窗沐发的闲适情态。结句"鸡鸣海天晓"以声绘景,将鸡鸣的清脆与海天的辽阔融为一体,使整幅画面顿时生动起来。全诗仅二十字,却完整呈现了从黎明到破晓的光影变化,体现了明代诗人对自然细微之处的敏锐捕捉。

现代文译文: 这处轩窗承受的阳光最多, 清爽的晨气看来却很稀薄。 我在窗前晒干晨露沾湿的头发, 远处鸡鸣唤醒了海天相接的拂晓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号