登录
[明] 高启
黄茅连野邑城荒，佐邑初烦旧省郎。
雁起海风吹暮角，鸡鸣关月照晨妆。
读书台下逢人少，濡墨厅中忆尉狂。
君到官曹无事日，一尊为我酹斜阳。
《送周省郎之海虞判官》赏析
这首送别诗以荒凉景象开篇，黄茅连野、城邑荒芜的描绘，暗示友人即将赴任之地的偏远艰苦。"旧省郎"三字点明友人身份，暗含对其才干被埋没的惋惜。
诗中时空转换自然：暮色中海风送雁鸣，拂晓时关月映晨妆，两组意象既勾勒出海滨小城的独特景致，又暗含对友人日夜独处的悬想。读书台"逢人少"与濡墨厅"忆尉狂"的今昔对比，既写出友人将面临的孤寂，又追忆其往日豪情。
末联尤为动人，诗人设想友人到任后的清闲时光，以"一尊酹斜阳"的邀约作结，将离情寄托于未来共饮的期待中。这个跨越时空的约定，使离别之愁转化为温暖的期盼，展现出诗人真挚的友情和洒脱的胸襟。
现代文译文： 枯黄的茅草连接着荒芜的城邑， 烦劳你这曾经的尚书郎来辅佐地方。 大雁飞起时海风送来黄昏的号角， 雄鸡报晓时边关月色映照着晨妆。 读书台下难得遇见几个行人， 濡墨厅中常想起你往日的疏狂。 待你到任后官务清闲之时， 请为我斟一杯酒祭洒斜阳。
微信扫一扫
高启诗词推荐