登录

《姑苏杂咏 练渎》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 练渎》原文

吴越水为国,行师利舟战。

夫差开此河,艅艎试亲练。

十万凌潮儿,材比佽飞健。

鼓棹激风涛,扬舲逐雷电。

当时意气盛,谓已无句践。

鸥避去沙洲,龙愁闭渊殿。

恃强非伯图,倏忽市朝变。

台上失娇姿,泉间掩惭面。

至今西山月,恨浸秋一片。

犹有网鱼人,时时得沉箭。

现代文赏析、翻译

《姑苏杂咏·练渎》现代文赏析:

这首咏史诗以春秋吴越争霸为背景,通过描绘夫差开凿练渎、操练水军的盛况,最终却落得亡国结局的史实,展现了历史的沧桑变幻。

诗歌开篇六句气势磅礴,"鼓棹激风涛,扬舲逐雷电"二句尤为精彩,用夸张手法再现当年吴国水军操练的壮观场景。中间"鸥避"、"龙愁"的拟人描写,暗示吴国的强盛已令天地动容。然而笔锋一转,"恃强非伯图"直指夫差战略失误,用"倏忽"二字凸显历史转折之快。结尾"西山月"与"网鱼人"的意象组合,将千年兴亡之叹融入静谧的秋夜图景中,沉箭的发现更添物是人非之感。

全诗在时空转换上极具匠心,从历史现场到现实遗迹的过渡自然流畅。诗人以练渎为切入点,通过水战装备、自然景物等细节,以小见大地呈现了吴国由盛转衰的全过程。末句"沉箭"这一意象尤为精妙,既是历史的实物见证,又象征着未竟的霸业野心,给读者留下无限回味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号