《观军装十咏·麾》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《观军装十咏·麾》原文

彩帛曳长虹，悠悠卷塞风。

三军齐陷阵，应在一挥中。

现代文赏析、翻译

《观军装十咏·麾》赏析

这首五言绝句以军旗为主题，通过精炼的意象展现了战场上的壮阔场景。前两句"彩帛曳长虹，悠悠卷塞风"运用比喻手法，将飘扬的军旗比作横贯天际的长虹，又似塞外长风舒卷，既写出军旗的绚丽色彩，又暗示其气势恢宏。后两句"三军齐陷阵，应在一挥中"笔锋一转，由静景转为动景，突出军旗在战场上的指挥作用。"一挥"二字尤为精妙，既点出将领指挥若定的气度，又暗含千军万马闻令而动的雷霆之势。

现代文译文：五彩军旗如长虹舒展，在边塞风中悠然飘扬。当三军齐发冲锋时，胜负就在这旗手一挥之间。

高启诗词推荐

寻胡隐君登金陵雨花台望大江罗敷行黄氏延绿轩春暮西园咏梅九首牧牛词青丘子歌待渡游灵岩记宫女图送陈秀才还沙上省墓春来秋柳榴花吊岳王墓雨中闲卧送虚白上人序新荷明皇秉烛夜游图