登录
[明] 高启
送君只过孝廉桥，不似君来访我遥。
路未同归鸿杳杳，门方孤掩竹萧萧。
远愁忽与钟声至，残醉微兼烛烬销。
莫道扁舟难重过，寒江日日有回潮。
《娄江寓舍喜王七隅见过却送还郭》赏析
此诗以"送"为眼，道尽文人雅士间聚散无常的怅惘。首联"送君只过孝廉桥"与"不似君来访我遥"形成空间对比，一近一远间暗藏情谊深浅。诗人送客仅至桥头，而友人却远道来访，惭愧与感激交织。
颔联"鸿杳杳"对"竹萧萧"，以自然意象写心境。归鸿远去喻别离，孤竹掩门言寂寞，工整中见意境。颈联忽转听觉，"钟声"与"烛烬"将无形之愁具象化，残醉未消更添凄凉。
尾联"寒江回潮"之喻最妙，既写实景又寄期许。扁舟可再渡，犹如潮汐有信，暗含重逢之盼。全诗由送别实景升华为人生聚散的哲思，在萧索中见希望，正是诗人诗"哀而不伤"的典型风格。
现代文译文： 送你只到孝廉桥头， 不像你远道来访路迢迢。 归途难同行如孤雁远去， 掩上柴门唯听竹叶萧萧。 远方愁绪随钟声忽至， 残存醉意伴着烛泪消。 别说小船难再渡江来， 你看寒江日日有回潮。
微信扫一扫
高启诗词推荐