登录

《过北庄访友》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《过北庄访友》原文

浅水平沙冻鸭眠,秋声和过石桥边。

寻君兼得寻诗兴,野树江云欲雪天。

现代文赏析、翻译

《过北庄访友》现代文译文: 浅水滩上细沙铺展,野鸭蜷缩着安眠, 秋日的声响轻轻飘过石桥那边。 我来寻访你,同时也寻得了作诗的灵感, 野外的树木,江上的云霭,天空正酝酿着一场雪天。

赏析:

这首七绝通过访友途中的所见所感,展现了诗人高雅的情趣和敏锐的艺术感受力。诗歌以"浅水平沙"起笔,勾勒出一幅冬日萧瑟的江村小景,"冻鸭眠"三字尤为传神,既点明节令特征,又暗含闲适之趣。

第二句"秋声和过石桥边"运用通感手法,将听觉印象与视觉画面巧妙融合。"和"字用得精妙,既指秋声和谐,又暗示诗人内心与自然共鸣。石桥这一意象,既是实景描写,又象征着通向友人住所的路径。

后两句转入抒情,"寻君兼得寻诗兴"道出了文人雅集的双重乐趣。结句"野树江云欲雪天"以开阔的远景收束全诗,用"欲雪"的天气暗示访友的温馨,与开篇的"冻鸭眠"形成呼应,构成完整的意境。

全诗语言简练,意象清新,在寻常访友题材中寄托了诗人对自然的热爱和对友情的珍视,体现了明代文人诗追求"平淡中见奇"的美学趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号