登录

《送思上人》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《送思上人》原文

名林虽尽废,南去只随缘。

野饭晨留钵,城钟夜到船。

虎驯应畏法,鸟唤不惊禅。

他日期相见,高峰旧塔前。

现代文赏析、翻译

《送思上人》现代文译文:

名山古刹虽已荒芜, 你向南行只随因缘。 清晨托钵化得野斋, 夜泊时闻城郭钟传。 猛虎驯服因畏佛法, 鸟鸣声声不扰禅关。 期待他日重逢之时, 在高峰古塔前相见。

赏析:

这首送别诗以淡泊自然的笔触,勾勒出一位超然物外的僧人形象。诗人通过"名林虽尽废"与"南去只随缘"的对比,展现了思上人超脱世俗、随遇而安的精神境界。

诗中"野饭晨留钵,城钟夜到船"一联,以简练的笔法描绘出僧人云游的日常生活,晨钟暮鼓间透露出禅者与自然和谐共处的意境。"虎驯""鸟唤"二句更以夸张手法,突出思上人佛法高深、禅定精深的修为。

尾联"他日期相见,高峰旧塔前"既表达了依依惜别之情,又以"高峰""旧塔"的意象,暗喻修行之路的高远与佛法的永恒。全诗语言质朴,意境深远,体现了明代诗歌追求自然天趣的审美倾向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号