登录

《徐记室谪钟离归后同登东丘亭》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《徐记室谪钟离归后同登东丘亭》原文

同上高亭一赋诗,喜逢君是谪归时。

不然此日登临处,应望天涯有远思。

现代文赏析、翻译

《徐记室谪钟离归后同登东丘亭》赏析

这首七言绝句以登高赋诗为引,展现了诗人与友人重逢的欣喜与对人生际遇的感慨。前两句"同上高亭一赋诗,喜逢君是谪归时"直叙其事,点明同游赋诗的背景,而"谪归"二字暗含友人宦海浮沉的经历。后两句"不然此日登临处,应望天涯有远思"笔锋一转,设想若友人未归,此刻登高必是远望怀人的惆怅。这种虚实相生的写法,既表达了重逢之喜,又隐含了对人生无常的体悟。

全诗语言简练而意蕴深厚,通过登高这一典型意象,将友情、宦途、人生感悟融为一体。诗人以"喜逢"与"远思"的对比,展现了复杂的情感层次,既有对友人归来的欣慰,又有对仕途坎坷的感喟,体现了明代士人在政治漩涡中的典型心态。

现代文译文: 与你同登高亭共赋新诗, 欣喜相逢在你贬谪归来时。 若非今日这般重聚光景, 登临此处该是遥望天涯满怀相思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号