登录

《效香奁(二首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《效香奁(二首)》原文

开过东窗百叶桃,瑟琶尘满缕金槽。欲呼小字敲妆阁,谁出相迎放剪刀?

现代文赏析、翻译

《深闺琴思》

赏析:此诗以细腻笔触勾勒闺中女子孤寂情态。"百叶桃"暗喻春光易逝,"尘满金槽"道出久疏音律的怅惘。后两句通过"呼小字"的期盼与"放剪刀"的迟疑,展现欲语还休的微妙心理,剪刀声既打破寂静又延续等待,留白处尽显香奁体婉约风韵。

现代文译文: 东窗外的桃花已开过几重, 琵琶的金丝弦槽积满尘灰。 想轻唤你的乳名轻叩妆阁, 却见谁放下绣剪推门相会?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号