登录

《姑苏杂咏 师子林十二咏 玉鉴池》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 师子林十二咏 玉鉴池》原文

一镜寒光定,微风吹不波。

更除荷芰影,放取月明多。

现代文赏析、翻译

《玉鉴池》赏析:

这首五言绝句以凝练的笔触勾勒出苏州狮子林玉鉴池的夜景。诗人通过"一镜"的比喻,将平静的池面比作明镜,而"寒光定"三字既写出月光之清冷,又暗含池水之澄澈。"微风吹不波"一句以否定句式强化了池面的平静,反衬出园林夜色的静谧。后两句中"除荷芰影"的想象性描写,展现出诗人追求纯粹审美体验的艺术理想,而"放取月明多"则通过动词"放"字,将被动接受月光转化为主动邀约的姿态,使整首诗在静态描写中暗含动态意趣。全诗仅二十字,却完成了从具象描摹到意境升华的艺术跨越,体现了明代文人园林诗"以小见大"的审美追求。

现代文译文: 如一面凝定的寒镜 微风拂过也不起波纹 若再除去荷花菱叶的倒影 便能容纳更多皎洁的月光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号