登录
[明] 高启
门巷接垂杨，同邻忘异乡。
儿亲欣见熟，仆立厌言长。
读借风床简，炊分雨碓粱。
乱来成久别，能不为情伤。
《酬余左司》赏析
这首五律以邻里情谊为经，以乱世离愁为纬，织就一幅温馨中透着忧伤的生活图景。诗人通过六个生活细节的并置，将战乱年代里珍贵的人情温暖展现得淋漓尽致。
首联"门巷接垂杨，同邻忘异乡"以垂杨掩映的巷弄为背景，暗示着邻里关系的亲密无间。"忘异乡"三字尤为精妙，既是空间上的亲近，更是心理上的认同。颔联"儿亲欣见熟，仆立厌言长"通过孩童的亲近与仆从的拘谨形成有趣对比，展现主客之间的熟悉与距离。颈联"读借风床简，炊分雨碓粱"转入具体生活场景，"借简""分粱"的细节，将邻里互助的日常刻画得生动自然。尾联"乱来成久别，能不为情伤"笔锋陡转，道出战乱造成的分离之痛，使前文温馨的铺垫都化作此刻的伤感。
现代文译文： 门前巷口的垂杨枝条相触， 做邻居久了竟忘了本是异乡人。 孩子们亲热地围着你转， 仆人站久了却怕话多失礼。 我借着微风在床榻读书， 你分些雨中新舂的米粮给我。 战乱让我们长久分离， 怎能不为这情谊伤感？
微信扫一扫
高启诗词推荐