登录

《姑苏杂咏 师子林十二咏 修竹谷》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 师子林十二咏 修竹谷》原文

翠雨落经床,林鸠午鸣后。

笋出恐人来,编篱遮谷口。

现代文赏析、翻译

《修竹谷的隐逸美学》

这首五绝以"翠雨"开篇,立即在读者眼前展开一幅青翠欲滴的竹林画卷。诗人通过"落经床"的意象转换,将自然界的雨水与文人雅士的禅修生活巧妙融合,暗示着人与自然的精神共鸣。

"林鸠午鸣后"一句,以鸟鸣点明时序,同时营造出空谷传响的意境。鸠鸟的鸣叫不是惊扰,而是午后时分的自然伴奏,与翠雨共同构成修竹谷的声景系统。

后两句笔锋一转,以拟人手法写新笋"恐人来"的心理活动,实则反衬诗人对这片净土的珍视。编篱遮谷的举动,既是对自然生长的保护,也是对精神家园的守护。这种含蓄的表达方式,展现了明代文人特有的隐逸情怀。

全诗仅二十字,却构建了一个完整的生态美学空间。从视觉的翠雨到听觉的鸠鸣,从新笋的"恐"到竹篱的"遮",层层递进地展现了诗人对自然万物的细腻体察与深切关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号