登录

《姑苏杂咏 言公井》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 言公井》原文

寥寥武城宰,遗井虞山阴。

千载汲未竭,九仞功应深。

艺囿自可灌,道源谁复寻。

弦歌听已歇,瓶绠看还沉。

无为渫弗食,恻恻起叹音。

一瓢乐未改,庶几回也心。

现代文赏析、翻译

《古井的千年回响》

赏析:这首诗以言公井为切入点,通过时空交错的笔法展现了对儒家文化传承的思考。诗中"千载汲未竭"与"弦歌听已歇"形成鲜明对比,暗示物质遗产虽存而精神传承已断。"九仞功应深"既写井之深,更喻道德修养之艰。尾联"一瓢乐未改"用颜回典故,表达对简朴自足生活态度的向往。全诗在咏物中寄寓哲理,语言凝练,意境深远。

现代文译文: 那位清贫的武城县令, 在虞山北麓留下这口古井。 千年取水未曾枯竭, 想必当初掘得极深。 可以浇灌艺苑花木, 道德源泉却无人问津。 弦歌之声早已停歇, 只见吊桶依旧下沉。 清水澄澈却无人饮, 不禁发出叹息之声。 一瓢饮的快乐未变, 或许能唤回颜回般的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号