登录
[明] 高启
竹林清暑宴，客散独归时。
愁寄欢余别，醒惭醉后诗。
蝉催斜景急，鸟度广川迟。
何事闻钟处，劳君尚远思。
《竹林醉别后的怅望》
赏析： 这首五律以竹林宴饮为背景，通过"客散独归"的瞬间，展现了诗人微妙的心理变化。诗中"愁寄欢余别"与"醒惭醉后诗"形成情感对仗，将宴饮的欢愉与酒醒后的怅惘巧妙衔接。颈联"蝉催斜景急，鸟度广川迟"运用视听通感，以蝉鸣的急促与飞鸟的迟缓构成时空张力。尾联钟声意象，既点出友人遥思，又暗含佛寺钟声引发的出世之思。
现代文译文： 竹林里消暑的宴席散去 我独自踏上归途时分 欢乐余韵中寄寓离愁 酒醒后为醉中所吟诗句感到羞惭 蝉鸣催促着夕阳加速西沉 飞鸟缓缓掠过宽阔河面 远处传来钟声的地方 劳您还在遥遥思念着什么
微信扫一扫
高启诗词推荐