登录
[明] 高启
前年城西作冶游，柳条拂盖花迷舟。笑看明月问狂客，我举太白君当浮。去年城西复偶住，酒伴家家邀即去。东邻寺里花正开，半醉半醒游几度。今年有花愁独寻，闭门三月卧春阴。将军小队游何处，日暮空听车马音。皋桥泰娘殊窈窕，为我唤来歌《水调》。客愁草草不易除，世事茫茫本难料。玉壶一双秋露倾，惟此可以忘吾情。醉归共射草中石，笑劈弓弦霹雳鸣。
《次韵答朱冠军游西城之作》现代文译文：
前年我在城西尽情游乐， 柳枝轻拂车盖，繁花迷醉小舟。 笑着仰望明月询问狂放的友人， 我高举太白美酒，你该当畅饮不休。
去年又偶然在城西停留， 酒友家家相邀便欣然前往。 东邻寺庙里鲜花正盛放， 半醉半醒间几度徜徉。
今年花开时节却愁绪独寻， 紧闭门户三月的春阴里卧躺。 将军的游骑队伍去了何方？ 黄昏只听见车马声空空回荡。
皋桥的泰娘多么窈窕动人， 请为我唤来吟唱《水调》悠扬。 客居的愁绪匆匆难以排遣， 世事苍茫本就难以料想。
一对玉壶倾倒秋露琼浆， 唯有此物能暂忘我心中惆怅。 醉归路上共射草丛中的石块， 笑着拉断弓弦如霹雳炸响。
赏析：
这首七言古诗以时间脉络展开，通过"前年-去年-今年"的对比结构，展现了诗人由盛转衰的心境变化。全诗可分为三个情感段落：
前六句写前两年的纵情游乐，柳花舟月、酒伴寺花，用"笑看""半醉半醒"等词营造出洒脱不羁的意境。"我举太白君当浮"化用李白典故，彰显豪放气概。
中间六句笔锋陡转，"闭门三月""愁独寻"道出当下的孤寂。将军车马的虚写与皋桥歌女的实写形成反差，暗示世事无常。"客愁""世事"二句直抒胸臆，点明题旨。
末四句以酒解忧、醉后射石的狂放作结，玉壶秋露的意象清冽高洁，而"笑劈弓弦"的夸张描写，既延续了李白的豪放诗风，又暗含英雄失路的悲怆。全诗在纵饮狂歌的表象下，深藏着明代士人对命运无常的深刻体悟。
微信扫一扫
高启诗词推荐